Tomber amoureux, c'est quoi...
J'ai trop faim!
Tu veux manger quoi ?
Un curry!
Du curry, encore ?
D'abord, on regarde le visage.
Puis les jambes... et la poitrine, j'imagine.
Les mecs font ça.
Quoi d'autre ?
Pas seulement les mecs.
Les gens ne savent pas ce qu'ils ne peuvent pas voir.
Ces filles ne n'aiment pas moi en tant que personne,
elles aiment juste mon visa...
Ouch!
Purée, qu'est-ce qu'il y a Koike-chan? Pourquoi tu me frappes ?
Hey, pourquoi tu me frappes ?
Shino, tu...
Tu m'as frappé...
C'est pas croyable !
C'est parce que tu fais des trucs vulgaires comme bailler avec ton beau visage
que les filles avec lesquelles tu sors te larguent.
Tu devrais faire quelque chose pour changer ça !
Ouais, ouais, compris...
C'est chiant...
Tu n'écoutes jamais les conseils. Si tu continues, ta copine va vite te larguer.
Peut-être demain.
Merci de t'en inquiéter, mais c'est déjà fait.
Quand ça ?
Hier.
Elle m'a dit "Shino-senpai, tu n'es pas comme je l'imaginais".
Ce côté de toi me déçoit.
Elles décident tout toutes seules, de toutes façons.
Elles me demandent de sortir avec moi, et puis quand je suis différent de ce qu'elles pensaient, elles me montrent leur déception.
On ne peut rien y faire, j'imagine.
L'écart entre ton apparence et ta personnalité est carrément énorme.
C'est de la fraude à ce niveau !
Tu sais, quand tu tires à l'arc,
même si je te connais, même moi je te trouve beau.
Comment dire ? Tu as cette attitude, si stoïque.
J'aurais de la chance si je pouvais sortir avec une fille réaliste comme toi.
Alors, tu veux sortir avec moi ?
Carrément !
C'est pas vrai... T'acceptes si facilement...
C'était pas sérieux ?
Non !
Ok.
Je savais que t'y pensais pas sérieusement.
Mais on sait jamais quand on peut tomber amoureux.
Shino, on se prend une pizza ?
Ouais !
Je vais prendre celle à l'aubergine et viande hachée.
Je vais prendre boeuf.
Mais c'est que de la viande !
Seryou-kun n'est pas encore là...
Il est peut-être absent aujourd'hui ?
Tu crois qu'il a un rhume?
Je suis inquiète !
Ah oui, c'est lundi !
Les filles s'inquiètent de Seryou.
Seryou?
Shino, Seryou fait du tir à l'arc avec toi, non ?
Ouais, Seryou Touji, un seconde.
T'es pas pote avec lui, en tant que beaux gosses ?
Pas du tout, on est juste des connaissances.
Il ne vient jamais au club.
Alors tu n'es pas au courant.
Lundi, c'est le jour où il dit oui.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Seryou sort avec la première personne qui lui demande de la semaine.
Bien sûr, la meilleure opportunité c'est le lundi,
quand il dira sûrement oui.
Avec n'importe qui ?
Oui, peu importe.
Ah ouais...
Et à la fin de la semaine, il dit toujours :
"Je n'ai pas pu tomber amoureux de toi. Séparons-nous."
Ah, Koike-chan...
Ouais, je suis sortie avec lui une semaine en mai.
Pourquoi t'en es aussi fière ?
Parce que sortir avec lui, c'était comme un rêve.
Hey, c'est pas en contradiction avec ce qu'on se disait tout à l'heure ?
Les mecs normaux comme moi ne comprendont jamais ce qu'il se passe dans la tête des beaux gosses.
Il est comment dans la vraie vie ?
Beau.
J'avais pas besoin de ton aide pour savoir ça !
Ok, j'y vais !
Hey, Shino !
Quoi ? On a commandé de la pizza, non ?
Je vais attendre dehors.
Quand je reviens, je compte sur vous pour m'aider avec les devoirs !
Quoi ?
Sérieux.
Ses pensées passent du coq à l'âne.
Il est toujours un peu en décalage.
Les mecs normaux comme moi ne comprendont jamais ce qu'il se passe dans la tête des beaux gosses.
J'ai l'impression d'avoir déjà entendu ça à mon encontre.
Dans une situation différente, bien sûr.
Je me suis jamais intéressé à lui, mais maintenant je me demande quel type de personne il est.
À plus !
Oh, oh... Je suppose que je suis quand même plus honnête que lui.
Salut !
T'es là tôt dis donc.
C'est ta copine de la semaine ?
Elle fait au moins vingt ans.
Tu n'es pas très observateur, Senpai.
Tu as faux sur les deux points !
Elle ne t'a pas fait de confession ?
Non, pas elle.
Senpai, qu'est-ce que tu fais là ?
Tu as cours, non ?
J'attends une pizza.
On a une heure tout seuls.
D'accord.
Une semaine, c'est suffisant pour un rêve.
Seryou est parfaitement fidèle.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Personne ne t'a encore confessé ses sentiments aujourd'hui ?
Pas encore.
Alors ça va commencer...
Même les terminales en ont entendu parler...
On m'en a parlé tout à l'heure.
Tu sors vraiment avec la première personne qui te le demande ?
Même si la personne n'est pas du tout ton genre ?
Mon genre ? On peut pas savoir si une personne nous plaira juste en la voyant.
Ouais, mais, t'as pas un type d'apparence qui te plaît ?
Je ne sais pas trop...
Un look plutôt mignon par exemple, ou plutôt gravure de mode.
Ah ! J'aime ton visage, Senpai ! J'imagine qu'il est plutôt mon genre, comme tu dis.
Une pensée pas du tout raisonnable m'est passée par la tête.
Alors...
Comment réagirait-il ? Une curiosité naïve.
Sors avec moi, Seryou!
Shino-san ?
Oui !
C'est 3000 yen en tout
Oh ?
Merde ! J'ai laissé mon portefeuille dans mon sac.
Voilà
Le compte est bon.
Merci beaucoup.
Désolé ! J'ai laissé mon portefeuille en classe.
Je te remboursera. Désolé, Seryou !
C'est bon.
Tu devrais y aller avant que ça soit froid.
À plus !
Non...
Shino, tu veux aller à HMV en rentrant ?
Oh, ouais.
Mais j'ai l'impression d'oublier un truc.
Quoi ? T'as plus besoin d'aller au club, si ?
Non, quelque chose d'autre...
Ah, Seryou.
Oui, Seryou !
Merci pour tout à l'heure !
Je dois te rembourser.
J'allais oublier.
Ah...
Tu es en classe 4.
Moi aussi, seconde 4.
Es-ce qu'on peut rentrer ensemble ?
Huh ?
Tu as quelque chose de prévu ?
Non. Mais toi si, non ?
Non, rien de spécial.
Tu as club, non ?
En tant que senpai du tir à l'arc, un avertissement :
Tu es doué ! C'est du gachis !
Va au club.
Oh, au fait...
Ne change pas le sujet !
Ce n'était pas mon intention.
Tu as un portable, Senpai ?
Oui, mais...
Cool ! Donne-moi ton numéro et ton mail.
Huh ?
Je t'enverrai un message.
Pourquoi ?
Pourquoi pourquoi ?
T'es du genre proactif pour te rapprocher des gens.
Bon, ok.
Voilà mon numéro.
Fais-le toi-même, je sais pas comment enregistrer.
Senpai, quel est ton prénom ?
Yuzuru, avec les kanjis d'arc et de corde d'arc.
Ok ?
Tu as choisi le tir à l'arc à cause de ton nom ?
Crétin !
Ouch !
Ils font quoi, tous les deux ?
Aucune idée.
Il avait pas dit qu'ils étaient de simples connaissances ?
Ouais, bizarre...
Dorénavant, je t'appellerai Yuzuru-san.
Huh ?
C'est un peu dur pour moi de dire Shino.
Pourquoi ?
C'est le nom d'une fille qui m'a jeté.
Une mauvaise coïncidence.
Ok, ça me va.
Alors même lui, il y a une fille pour qui il était sérieux ?
Si c'était une de ses conquêtes,
je pense qu'il ne s'inquièterait pas d'un nom.
Ok !
Je suis enregistré sur ton téléphone.
Ok, à demain alors !
Va au club !
Si c'est ce que tu veux.
Quel mec bizarre.
Me demander de rentrer ensemble,
prendre mon numéro, mon mail !
Il est space !
Tout ça est un peu rapide.
Alors...
Sors avec moi, Seryou!
Je t'appellerai Yuzuru-san.
Huh ?
C'est un peu dur pour moi de dire Shino.
Pourquoi ?
C'est le nom d'une fille qui m'a jeté.
Une mauvaise coïncidence.
Non... ça peut pas être ça.
C'est bien elle...
Shino a toujours fait exactement ce qu'elle voulait.
Si mon frère nous voit comme ça, il va se faire des idées.
C'est ok si Natsuki et moi rompons.
Je t'aime, Touji.
Je t'aime.
Avant, pendant et après notre temps ensemble,
elle n'a jamais changé d'attitude.
Allo.
Pourquoi t'as pas répondu la première fois ?
Viens vite me chercher à Sakuragicho.
Tout de suite !
Je ne peux pas.
Pourquoi ? Je ne comprends pas.
Hier ça allait, j'étais célibataire.
Ce n'est plus le cas aujourd'hui, alors je ne peux pas.
Je ne peux pas te voir seul à seule.
Encore ?
Tu vas casser dans une semaine, de toutes façons.
Je raccroche.
Quel genre de personne c'est ?
Elle a quel âge ?
Deux ans de plus.
Elle est mignonne ?
Plutôt que "mignonne",
je pense que "belle" est un mot qui va mieux à cette personne.
Plus que moi ?
Je ne pense pas pouvoir vous comparer.
C'est ce que j'aime chez toi.
Amusons-nous ensemble ce week-end !
Avant ça,
tu veux pas faire la paix avec mon frère ?
Je te hais quand tu dis des choses comme ça. Bye !
Ne dis pas "je t'aime" ou "je te hais"...
C'est pas bien. Il faut que je pense à Yuzuru-san.
Sors avec moi, Seryou!
Ça m'a surpris
Il est si populaire, je pensais qu'il avait une copine.
Est-ce que je vais réussir à tomber amoureux, cette fois ?
La probablité n'est pas nulle.
Au début de chaque semaine, c'est ce que j'espère.
Mais je ne ressens jamais rien pour ma partenaire.
Seven days pour décider de mes sentiments.
Je ne pense pas que ça soit trop court.
C'était suffisant pour Shino.
（Bonjour）
Ce serait bien si je pouvais envoyer ce message à la même personne chaque semaine.
（Hey, c'est trop tôt ! Je te déteste de m'avoir réveillé）
Mes plus plates excuses.
Il est plutôt différent de ce qu'il a l'air.
Il est plutôt mignon, honnêtement !
Huh ?
Allo ?
Toi... t'es un idiot, c'est ça ?
Hey, t'es complètement idiot, non ?
Oui, pardon, je suis idiot.
Ne ris pas en t'excusant !
Me réveiller à une heure pareille... maintenant, je peux plus dormir !
Que faire ?
Oui, que faire ?
Je suis trop énervé, j'ai envie de t'en coller une.
Tu veux que je vienne pour que tu puisses m'en coller une ?
Il ne dit plus rien.
C'est flippant.
Seryou...
Oui ?
Va au club ce matin.
Au tir à l'arc, c'est ça ?
Tu es dans quel club, déjà ?
Tir à l'arc ?
Ne me le demande pas !
Ne sèche pas !
Je viens de décider de venir.
Je vais te montrer ma vengance.
À plus.
D'accord...
Alors il sera là.
Bon, c'est pas si mal.
Je peux pas me rendormir de toutes façons.
Et puis...
Je n'avais pas vu cette figure élégante depuis un moment.
Bien !
Ton talent ne change pas.
Si tu n'avais pas fait ce bruit vulgaire à la fin,
je n'aurais rien eu à dire.
Vulgaire ?
Ses expressions changent vraiment avec la conversation.
Il était si beau il y a juste un instant.
Secondes !
Prenez place.
Oui !
Plutôt que de me montrer ta vengeance,
me regarder comme ça est plus flippant !
Il est bon ! Il ne rate pas !
Même s'il ne vient presque jamais.
Il n'a besoin que d'un moment
pour retrouver la bonne sensation.
Silence !
Bien !
J'avais toujours pensé qu'il était le plus beau quand il tirait à l'arc.
Jusqu'à aujourd'hui.
Tu étais super en retard.
Ta maison est par ici aussi ?
Non.
Alors pourquoi ?
Je pensais t'accompagner jusqu'à l'est Kanagawa.
Pourquoi ?
Pour rester plus longtemps avec toi.
Hey...
On sort ensemble, là ?
Oui.
Je vois.
Quoi ?
Ok, je vais en profiter, alors !
Yuzuru-san, attends.
Attends...
Hier, c'était...
Ayons un vrai rendez-vous, Seryou!
C'est déjà mardi.
La semaine va passer vite.
Je dois utiliser mon temps au maximum.
Je le savais.
Pour lui, la limite d'une semaine est fixée.
Tu sais...
Tu te trompes.
Quoi ?
Les rendez-vous ne font pas partie de l'arrangement ?
L'arrangement?
Les règles ?
Il n'y a pas de règle.
Parce que ce n'est pas un jeu.
Super !
Alors allons manger. J'ai faim !
J'ai hyper envie de ramen soudainement.
Ça craint, il faut que je lui dise.
Yuzuru-san ! C'était une blague ?
Même si je tombe amoureux de cette personne,
ça ne passera pas comme je le voudrais.
Il faut que je lui dise.
Ce n'est pas pour rire.
Alors mieux vaudrait se séparer maintenant.
Qu'est-ce que tu fais ?
Bon ap' !
Tu voulais pas de ramen ?
Tu dis plus rien.
J'aime pas ça.
Si quelque chose ne va pas, tu devrais pas le cacher et me mentir.
Ce n'était pas mon intention !
Alors pourquoi tu dis rien ?
Je crois qu'il y a un truc qui me gêne.
Pourquoi...
Pourquoi je n'arrive pas à le dire clairement ?
Si tu n'aimes pas cette situation,
rentrons après manger.
Tu n'aimes pas quand les gens te suivent ?
Ouais. Je déteste ça !
Si on ne passe pas un moment agréable tous les deux, ça n'a pas de sens, si ?
Des baskets.
J'aimerais m'en acheter des nouvelles.
Des baskets ?
Ok !
Trop cool !
Seryou, viens voir ?
- Elles sont pas bien ? - Si, super cool !
T'as vu ? Dans cette couleur aussi.
Je ne savais pas.
En l'ayant vu au tir à l'arc, je n'aurais jamais pensé
que ses expressions et émotions étaient si changeantes.
Je ne peux pas détourner mon regard.
Bonjour.
Tu as l'air encore endormi.
Où es-tu ?
- À la gare. - Tu prends quelle sortie ?
Sortie ?
Nord ou sud ?
Sud !
Je sors.
C'est ce que je pensais. Je suis là, à côté du magasin.
Il a dit qu'il était là...
Ah, oui.
Seryou, tu attendais Shino-senpai ?
Trop de filles.
Je suis surprise
Bonjour !
- Bonjour ! - Salut !
Je ne m'y attendais pas. Tu ne vas jamais au tir à l'arc.
Vous êtes amis ?
T'as vu ? Il ne vient jamais !
- Oui. - C'est vrai !
Tu sors avec qui cette semaine ?
Hum...
Moi !
C'est pas vrai !
Mais vous allez bien ensemble.
Merci.
Mais Seryou, tu ne nous dis jamais avec qui tu sors.
- C'est qui ? - Qui ?
- Qui ? - Dis-nous !
Je vous l'ai dit, c'est moi !
Arrête Senpai!
Arrêtez ça, et dis-nous avec qui tu sors !
Dis-nous !
Senpai, c'est un ordre.
Je me demande vraiment.
Un texto pour dire bonjour, pour dire bonne nuit,
manger emsemble, faire du shopping ensemble,
regarder un film...
et m'accompagner jusqu'au lycée.
On fait quoi d'autre, quand on sort ensemble ?
Que font les gens d'habitude ?
Se tenir la main...
Je sais pas !
Jusqu'où va Seryou ?
Ah, trouvé !
Un exemple !
Dis, tu l'as fait ?
Tu l'as fait ?
Quoi ?
Tu l'as fait ou pas ?
De quoi tu parles ?
T'as couché avec Seryou ?
Ouch !
Voilà pourquoi tu déçois les filles !
Ouch !
Excuse-toi avec ton joli visage.
Et alors ?
Tu l'as fait ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Ben...
Récemment, je m'entends bien avec lui.
Alors je me demande.
Que se soit tenir la main, ou mettre le bras par dessus l'épaule...
Seryou ne touche pas plus que nécessaire.
En vrai, certaines filles ont essayé
de coucher avec lui.
Mais il est connu pour ça.
Il ne fait jamais rien.
C'est nul.
Il est trop beau !
Quand on parle du loup.
Alors vous êtes amis maintenant ?
Il vient à toutes les pauses !
C'est un playboy oui ou non ?
Quel mec bizarre !
Tu as pris tout mon temps libre aujourd'hui.
Ça te gêne ?
Je croyais t'avoir dit que j'aime pas juste suivre les gens ?
Si c'était un problème, je te l'aurais dit.
Je vois.
D'accord.
Tu es plus gallant que je pensais !
Moi ?
Oui.
Tu as payé pour moi hier et aujourd'hui.
Pour ça aussi.
C'est normal.
On sort ensemble.
Personne n'y croit !
D'ailleurs, parce qu'on passe la journée ensemble,
les filles font encore plus de bruit que d'habitude.
Tu n'aimes pas que les filles se pâment devant toi ?
C'est pas que j'aime pas ça.
Mais ça me suffirait si une seule fille aimait tout de moi.
Je vois.
Je pense qu'il y a beaucoup de gens comme toi.
Et c'est toi qui dis ça ?
Yuzuru-san, après les cours...
Tu vas au club !
Je t'attendrai.
Appelle-moi quand ça finit.
Bon, si c'est chiant, je rentrerai peut-être.
Attends-moi.
Si tu m'attends, je ferai de mon mieux.
Il a un grain de beauté là ?
C'est pas de la saleté, hein ?
Huh ?
Je...
Merde !
Je dois changer de classe pour le prochain cours !
Pardon !
Pourquoi tu t'excuses ?
Je dois y aller !
Utsumi !
Crétin.
C'est mes affaires ?
Vraiment ? Je t'aime !
Ok, ok.
Yuzuru-san !
Tu me trompes !
Pourquoi tu le trompes ?
C'est vrai, c'est pas bien de tromper !
T'as pas l'air sérieux quand tu dis ça.
Si !
Non.
En quoi tu le trompes ?
Tromper c'est tromper.
Hey. Hey !
Vous montrez votre amour à tout le monde ?
Vous le faites exprès, non ?
C'était bête de venir ici tout seul.
Bon travail !
C'est encore un peu chaud.
Merci.
C'est vrai ! C'est chaud.
Tu t'es fait complimenté ?
Hum, je crois plutôt qu'ils aiment me lancer des boutades.
C'est parce que tu ne viens pas sérieusement.
Je n'étais pas venu ici depuis longtemps.
Comme d'habitude, c'est plein de couples.
Ah ! Mais on en est un aussi !
Oui.
Tu ne crois pas tu devrais venir ici chaque semaine ?
Certaines filles aiment ce genre d'endroit.
D'autres non.
Ce serait normal, dans cette situation.
Je l'ai fait, moi aussi.
Que se soit tenir la main, ou mettre le bras par dessus l'épaule...
Seryou ne touche pas plus que nécessaire.
En vrai, certaines filles ont essayé
de coucher avec lui.
Mais il est connu pour ça.
Il ne fait jamais rien.
C'est vraiment un grain de beauté.
Ensemble à un endroit pareil, l'autre ressent quelque chose.
Forcément.
Combien de filles ont-elles fermé les yeux comme ça ?
Et, quand elles ont fait ça...
qu'a fait Seryou ?
Tu...
Juste là...
Koike-chan, menteuse !
Quelle blague.
Huh ?
Quoi ?
Rien.
Je me suis encore fait avoir.
J'ai pris sa blague au serieux.
Quelle expression devrais-je prendre ?
Ça faisait longtemps que je m'étais pas senti comme ça.
Que faire si Yuzuru-san se comporte soudainement différement ?
Salut !
Bonjour.
C'est quoi cette tête ?
Je suis bizarre ?
Alors qu'hier tu m'as appelé tout gaiement,
aujourd'hui tu attendais sans rien dire.
Je ne te comprends pas.
N'essaie pas de m'embrasser pour me dire bonjour !
Hier, c'était un accident.
Je te considère comme le coupable !
Pourquoi tu ris ?
Ce n'était pas un accident, mais un piège.
Ne me fais pas porter le chapeau, hein !
Tu veux que je devine quel est ton premier cours ?
Vas-y.
Histoire. Histoire japonaise, même.
Quoi ? Comment tu sais ça ?
J'ai fait mes devoirs...
Ah ! Ça craint ! J'ai trop sommeil.
Tu veux dormir un peu ? Il reste encore un peu de temps avant le prochain cours.
Tu sais, j'ai déjà dormi pendant le film.
Ça ne me dérange pas.
Sérieux ?
Ouais.
Alors prête-moi ta cuisse ! Je vais m'en faire un oreiller.
Huh ?
Wow, c'est tout musclé !
Je ne suis pas une fille, tu sais.
C'est vrai. Je ne peux pas te demander d'avoir des cuisses confortables.
Mais ça me va.
Hey, c'est un peu...
Oh, ouais ! Il y a une fille dans ma classe avec laquelle tu es sorti.
Koike Arisa. Tu vois qui c'est ?
Oui.
Je me disais, aussi ! Elle a une forte personnalité,
et c'est une bonne amie.
Tu la vois encore de temps en temps ?
Je ne reste pas en contact avec les filles avec qui je suis sorti.
Mais parfois, elles doivent t'appeler, non ?
Je ne sais pas.
Je ne réponds pas aux numéros inconnus.
Alors...
Ça veut dire que tu supprimes leur numéro ?
Et leur mail aussi ?
C'est vraiment la fin.
C'est pas un peu froid ?
Ben, qu'en penses-tu ?
Si la personne avec qui tu sors reçois un appel de quelqu'un que tu ne connais pas,
est-ce que ça t'irait ?
C'est sûr que ce n'est pas génial, mais...
Alors...
La semaine prochaine...
Tu vas me supprimer aussi.
C'est...
Ce n'est pas à moi de décider.
Ah, c'est vrai.
On n'est pas vraiment comme ça, alors ça va.
On n'est pas vraiment amoureux.
Oui.
Désolé.
Allo.
Hey, tu sais quoi ? Natsuki est un idiot !
Je l'ai enfin appelé,
mais il est toujours fâché !
Tu en penses quoi ?
Est-ce que tu t'es excusée comme il faut ?
Pourquoi je devrais ?
Tu es de son côté ou quoi ?
De son côté, tu dis...
Shino, c'est toi qui l'as trompé !
Ce n'est pas de ma faute !
Désolé Shino, mais là...
Shino...
Alors comme ça, tu supprimes les numéros des filles qui t'aiment sans problème,
mais tu gardes le numéro de la fille que toi, tu aimes. C'est quoi ça ?
C'est pas juste !
Pourquoi tu es en colère comme ça ?
Pourquoi ? Ben...
Parce là, la personne avec qui tu sors, c'est moi !
J'ai tort ?
Tu pleures ?
Pourquoi ne pas lui pardonner ?
Il t'a trompée une fois, il y a un an.
Tu as eu ta revanche.
Peu importe le nombre de fois.
Une ou dix, c'est la même chose.
Oui...
Tu n'arrives pas à lui pardonner.
Parce que tu l'aimes plus que n'importe qui.
Il est important pour toi. J'ai toujours été jaloux de ça.
Touji, tu es un peu maso.
Non.
Hey...
Je t'aime, Touji.
Je t'aime aussi.
Mais..
- Bon travail ! - Bon travail !
Bon travail !
Tu t'y mets sérieusement.
Tu as vu ?
Idiot. Pas besoin d'être fier.
Tu es censé participer au club.
C'est normal.
Je suis désolé pour tout à l'heure.
J'y ai repensé.
Pourquoi j'étais si énervé ?
Même moi, je ne sais pas trop.
Dis, pourquoi j'étais en colère ?
Qui sait...
Mais tu n'avais pas besoin de t'excuser.
J'aime bien qu'on soit possessif avec moi.
Quelle insolence !
Je t'aime, Touji.
Oui.
Je t'aime aussi.
Mais...
Quoi ?
Je ne répondrai plus à tes appels.
Tout comme tu as toujours mis mon frère en premier,
moi aussi, j'ai trouvé quelqu'un
que j'aime plus que toi
Traduit par Naonow, avec l'aide des scans et des premiers sous-titres chinois. N'hésitez pas à corriger.